pink october ☆ diamonds are forever

Olá a tod@s!

Estamos em Outubro, mês internacional para a consciencialização acerca do cancro da mama ou, "internacionalmente falando", breast cancer awareness month. Decidi juntar-me ao movimento e vou fazer algumas manis rosa ao longo do mês, não só para a Pink Friday. Aderi pois tenho alguns casos em família mais afastada (de sangue), mas há uma de quem sou especialmente próxima, a minha tia-avó Margarida, que sofreu deste mal nos anos 80, corajosamente lidando também com uma histerectomia completa ao mesmo tempo. Hoje em dia, apesar de gravemente atacada pela doença de Alzheimer, continua a relembrar-me a importância da vida e de não nos deixarmos abalar por ela.

A mani de hoje, embora não seja a que eu tenha idealizado (a outra era um pouco mais "chamativa" e como tenho formação para ir voluntariar-me para a hemodiálise, não convém) traz um simbolismo diferente. Não tendo eu jeito para desenho livre nem tendo o típico laço para carimbar, decidi carimbar diamantes. Porquê? São belos, admirados por todos, são dos materiais mais duros e resistentes conhecidos pela humanidade e outrora, foram pedaços de carbono que lidaram extremamente bem com a pressão. Isto é uma metáfora do que penso acerca das pessoas que todos os dias lutam contra o cancro, não só da mama, mas todos os outros.
Usei 2 camadas do essence free hugs.

Hi everyone!

It's October, international breast cancer awareness month. I've decided to join this movement and I'm going to do some pink manis throughout the month, not only for Pink Friday. I've joined because I have some cases in my family (blood related but not that close), but there's one who I'm especially close to, my great-aunt Margarida, who's suffered at the hands of cancer in the 80's, bravely dealing also with a complete histerectomy. Today, even though very affected by Alzheimer's, she still reminds me how important is life and how we shouldn't get down because of it.

Today's mani, even though not the one I've thought initially (the other one was a bit more "flashy" and seeing as I have to take the course to go volunteer by the hemodialisis unit, it's not a great thing), brings a different symbolism. I'm not good at free-handing doodles in nail polish nor did I have the typical ribbon to stampo, so I've decided to stamp diamonds. Why? They're beautiful, admired by all, are some of the strongest and most resistant materials known by humankind and, before, were pieces of carbon that handled pressure extremely well. This is a metaphor for what I think about people who fight cancer everyday, not just breast cancer, but all the other types.
I've used 2 coats of essence free hugs.

Espero que gostem e que se juntem à causa!

I hope you like it and join the cause!